1
00:00:04,705 --> 00:00:07,012
- [Нийл] Върна ли се за вечеря?
- Трябва да съм.
2
00:00:07,273 --> 00:00:08,709
Може да се свикне
към това нещо от девет до пет.
3
00:00:08,970 --> 00:00:10,711
[въздишка]
недейте
4
00:00:10,972 --> 00:00:13,366
♪ драматична музика ♪
5
00:00:14,106 --> 00:00:16,412
- Добре ли сме?
- [Ранди] Добър си.
6
00:00:16,586 --> 00:00:17,848
Алекси Юримов.
7
00:00:18,110 --> 00:00:19,546
съжалявам не ставам
на моите руски шпиони.
8
00:00:19,720 --> 00:00:22,505
Ще вземеш кралицата на Путин
извън шахматната дъска.
9
00:00:22,679 --> 00:00:24,116
Били ли сте някога в Украйна?
10
00:00:24,986 --> 00:00:27,206
[стрелба]
11
00:00:27,467 --> 00:00:28,642
- [кучетата лаят]
- [войници крещят]
12
00:00:29,773 --> 00:00:30,861
Никога не съм виждал това нещо.
13
00:00:32,167 --> 00:00:33,038
[Коуди]
Духай го.
14
00:00:33,299 --> 00:00:34,474
[войници викат в далечината]
15
00:00:34,735 --> 00:00:36,041
[Джо]
Сива брада
16
00:00:36,302 --> 00:00:37,564
- точно пред вас.
- [Коуди] Зарежи останалото.
17
00:00:39,696 --> 00:00:40,697
[Алекси изсумтя]
18
00:00:40,871 --> 00:00:41,698
[чука на вратата]
19
00:00:41,872 --> 00:00:42,873
мога ли да ти помогна
20
00:00:43,135 --> 00:00:44,049
Ние сме от държавната полиция.
21
00:00:44,310 --> 00:00:45,615
Вие не сте полицията.
22
00:00:46,051 --> 00:00:47,182
[Джо стене]
23
00:00:52,231 --> 00:00:53,710
Имам нужда от ФБР в къщата ми
точно сега
24
00:00:53,971 --> 00:00:55,364
Съкрушен съм.
25
00:00:55,625 --> 00:00:56,626
[мрънка]
26
00:00:56,800 --> 00:00:57,758
Аз съм блекджек!
27
00:00:57,932 --> 00:00:59,760
[скърцане на гуми]
28
00:00:59,934 --> 00:01:01,283
- Джо?
- Не!
29
00:01:01,457 --> 00:01:03,068
- [човек крещи]
- [Джо крещи]
30
00:01:04,939 --> 00:01:07,072
[Джо се задъхва]
31
00:01:08,682 --> 00:01:10,075
♪ ниска, напрегната музика ♪
32
00:01:10,249 --> 00:01:11,772
[вратата на автомобила се отваря]
33
00:01:17,082 --> 00:01:18,213
[вратата се затваря]
34
00:01:25,568 --> 00:01:27,527
[врата скърца, затваря се]
35
00:01:29,616 --> 00:01:31,792
[задъхан]
36
00:01:34,360 --> 00:01:36,753
- [Джо крещи]
- [викове на руски]
37
00:01:37,841 --> 00:01:39,104
[Джо крещи]
38
00:01:39,365 --> 00:01:41,715
- [сумтене]
- [Джо стене]
39
00:01:44,370 --> 00:01:45,197
Край на битката.
40
00:01:45,458 --> 00:01:46,807
[Джо се задъхва]
41
00:01:47,851 --> 00:01:49,549
Опитайте отново
и болката ще бъде лоша.
42
00:01:49,810 --> 00:01:50,898
[мрънка]
43
00:01:51,159 --> 00:01:53,248
[задъхан]
44
00:01:54,119 --> 00:01:55,381
[мрънка]
45
00:01:56,164 --> 00:01:56,991
не
46
00:01:57,165 --> 00:01:58,645
[стенове]
47
00:01:59,254 --> 00:02:01,126
- [говори руски]
- [крещи]
48
00:02:01,300 --> 00:02:02,127
[мрънка]
49
00:02:02,388 --> 00:02:03,128
[задъхан]
50
00:02:03,389 --> 00:02:04,955
[сумтене]
51
00:02:05,130 --> 00:02:06,522
[стенове]
52
00:02:07,349 --> 00:02:10,091
♪
53
00:02:14,139 --> 00:02:16,271
[пъшкане]
54
00:02:17,968 --> 00:02:19,056
[мърморене, задъхване]
55
00:02:19,318 --> 00:02:20,971
[мърморене, пъшкане]
56
00:02:21,146 --> 00:02:22,886
[задъхан]
57
00:02:23,060 --> 00:02:25,976
[мърморене на руски]
58
00:02:27,543 --> 00:02:29,458
[Джо се задъхва]
59
00:02:29,719 --> 00:02:30,894
[крещи]
60
00:02:31,156 --> 00:02:33,636
[сумтене]
61
00:02:34,637 --> 00:02:35,638
[крещи]
62
00:02:36,683 --> 00:02:38,293
- [говори руски]
- [задъхвайки се]
63
00:02:38,554 --> 00:02:40,034
Не нося локатор.
64
00:02:40,208 --> 00:02:41,775
Разбира се, че носите локатор.
Ти си шпионин.
65
00:02:42,036 --> 00:02:44,081
- Имате имплант.
- [Джо] Ние не правим това.
66
00:02:44,256 --> 00:02:45,300
- Всички правят така.
- [задъхвайки се]
67
00:02:45,561 --> 00:02:46,693
Не ние.
68
00:02:46,867 --> 00:02:48,042
[мъж]
Ще видим.
69
00:02:48,216 --> 00:02:50,523
Знам всички скривалища.
70
00:02:52,307 --> 00:02:53,656
- [мрънка]
- [сумтене, скимтене]
71
00:02:53,917 --> 00:02:54,701
[задъхан]
72
00:02:54,875 --> 00:02:56,355
[мърморене, задъхване]
73
00:02:56,529 --> 00:02:59,488
[пъшкане]
74
00:03:04,928 --> 00:03:06,669
[човек говори руски]
75
00:03:06,930 --> 00:03:08,976
[сумтене]
76
00:03:11,065 --> 00:03:13,676
[задъхване, сумтене]
77
00:03:13,937 --> 00:03:16,897
[задъхан]
78
00:03:20,901 --> 00:03:22,032
Отворена уста.
79
00:03:22,294 --> 00:03:24,513
[мърморене, задъхване]
80
00:03:25,601 --> 00:03:26,646
Отворена уста.
81
00:03:26,907 --> 00:03:29,083
♪
82
00:03:31,607 --> 00:03:33,827
[мъж диша тежко]
83
00:03:40,660 --> 00:03:41,574
[щракване на фенерче]
84
00:03:41,835 --> 00:03:42,792
къде е
85
00:03:43,140 --> 00:03:45,882
казах ти
ние не носим локатори.
86
00:03:46,056 --> 00:03:47,754
Ако не ми кажеш,
Просто продължавам да търся.
87
00:03:47,928 --> 00:03:50,104
Ние не ги използваме.
88
00:03:50,365 --> 00:03:52,585
Скенерите на летището ги улавят.
89
00:03:52,759 --> 00:03:55,065
Ще те разкъсам наполовина
да го намериш.
90
00:03:55,327 --> 00:03:57,416
[Джо диша тежко]
91
00:03:58,939 --> 00:04:01,376
♪
92
00:04:02,725 --> 00:04:04,423
[изсумтя тихо]
93
00:04:09,254 --> 00:04:11,430
[дишайки тежко]
94
00:04:13,127 --> 00:04:15,738
[стенове]
не! о!
95
00:04:15,999 --> 00:04:18,175
- [дрънчене]
- [дишайки тежко]
96
00:04:21,048 --> 00:04:23,268
♪
97
00:04:24,791 --> 00:04:26,662
[тракане]
98
00:04:28,316 --> 00:04:30,187
- Roll her over.
- [крещи]
99
00:04:30,449 --> 00:04:32,277
[yells, panting]
100
00:04:32,451 --> 00:04:34,279
[задъхан]
101
00:04:39,458 --> 00:04:40,589
чакай
102
00:04:43,505 --> 00:04:44,637
чакай
103
00:04:44,811 --> 00:04:46,116
окей
104
00:04:46,378 --> 00:04:47,814
[въздишка]
105
00:04:48,075 --> 00:04:50,164
[дишайки тежко]
106
00:04:51,296 --> 00:04:54,037
Голям пръст, ляв крак.
107
00:04:54,908 --> 00:04:56,649
[дрънчене]
108
00:04:56,910 --> 00:04:58,215
[потръпва]
109
00:05:00,348 --> 00:05:01,654
[clacks]
110
00:05:01,828 --> 00:05:04,178
♪
111
00:05:05,397 --> 00:05:08,269
[groaning, panting]
112
00:05:08,530 --> 00:05:11,011
[мърморене, задъхване]
113
00:05:11,272 --> 00:05:12,055
[човек говори руски]
114
00:05:12,317 --> 00:05:14,319
[сумтене]
115
00:05:15,494 --> 00:05:17,583
[задъхан]
116
00:05:22,501 --> 00:05:24,372
[speaks Russian]
117
00:05:25,721 --> 00:05:27,027
Обличай се.
118
00:05:29,029 --> 00:05:30,987
♪
119
00:05:44,000 --> 00:05:45,437
[мрънка]
120
00:05:46,351 --> 00:05:48,483
[задъхан]
121
00:05:51,356 --> 00:05:53,575
♪ ниска, ударна музика ♪
122
00:05:59,538 --> 00:06:01,235
Talon, това е Roadrunner.
123
00:06:01,496 --> 00:06:02,541
Имаме три микрофона за цел.
124
00:06:02,715 --> 00:06:03,716
- Over.
- [Talon] Разбрано, Roadrunner.
125
00:06:03,890 --> 00:06:04,934
Виждаме Raven все още на място.
126
00:06:05,108 --> 00:06:06,414
- Край.
- Разбрано.
127
00:06:06,675 --> 00:06:09,417
Прочетох същото. край
Две минути!
128
00:06:11,158 --> 00:06:13,378
Отпадане в точка на освобождаване едно.
129
00:06:13,639 --> 00:06:15,031
Браво на освобождаването точка две.
130
00:06:15,292 --> 00:06:17,033
След това се съберете на южния ръб
на имоти за изкл.
131
00:06:17,207 --> 00:06:18,383
Същото, ако exfil е горещ?
132
00:06:18,644 --> 00:06:19,775
Няма да е горещо.
133
00:06:20,820 --> 00:06:22,996
Убивайки всички
на тези копелета.
134
00:06:23,257 --> 00:06:24,693
[скърцане на гуми]
135
00:06:26,565 --> 00:06:28,044
[скърцане на гуми]
136
00:06:28,218 --> 00:06:30,612
♪
137
00:06:36,096 --> 00:06:38,446
Влез вътре.
Затворете и заключете вратата.
138
00:06:38,620 --> 00:06:40,492
[обороти на двигателя]
139
00:06:40,753 --> 00:06:43,233
♪
140
00:06:50,110 --> 00:06:52,199
- С теб.
- [обороти]
141
00:06:52,373 --> 00:06:54,984
♪
142
00:07:04,733 --> 00:07:06,300
[мрънка]
143
00:07:06,474 --> 00:07:08,215
♪ ниска, напрегната музика ♪
144
00:07:16,789 --> 00:07:17,877
На вас.
145
00:07:18,138 --> 00:07:20,314
♪
146
00:07:50,475 --> 00:07:51,954
[щракване]
147
00:07:52,128 --> 00:07:54,914
♪
148
00:07:57,482 --> 00:07:58,613
[тракане]
149
00:07:58,787 --> 00:08:00,310
♪
150
00:08:06,578 --> 00:08:08,971
- [Тъкър] Ясно.
- [Tex] Ясно.
151
00:08:10,320 --> 00:08:12,584
♪
152
00:08:23,551 --> 00:08:25,771
♪ драматична, натрапчива музика ♪
153
00:08:56,366 --> 00:08:58,543
♪
154
00:09:23,872 --> 00:09:26,092
- [звънене на линия]
- [неясно бърборене]
155
00:09:27,136 --> 00:09:28,573
[Уестфийлд]
Дайте ми добри новини.
156
00:09:28,834 --> 00:09:30,139
аз нямам.
157
00:09:30,400 --> 00:09:31,750
Намериха локатора.
Това е всичко, което откриха.
158
00:09:31,924 --> 00:09:33,099
Оставихте ли го?
159
00:09:33,360 --> 00:09:34,187
Мм-хм.
160
00:09:34,404 --> 00:09:36,058
Малко преиграват с ръката си.
161
00:09:36,319 --> 00:09:38,234
може би Може би това е техният начин
да кажем, че сме надиграли нашето.
162
00:09:38,408 --> 00:09:41,237
[въздишка]
163
00:09:41,411 --> 00:09:42,891
Трябва да ме намериш
общият знаменател
164
00:09:43,152 --> 00:09:43,979
в тази бъркотия.
165
00:09:44,153 --> 00:09:45,502
Мога ли да направя заявка?
166
00:09:45,677 --> 00:09:48,331
- Разбира се.
- Обадете се на нашия екип от Пири.
167
00:09:49,202 --> 00:09:51,770
Това е доста тъп инструмент
в Щатите, Кейтлин.
168
00:09:52,031 --> 00:09:53,119
Имате нейния QRF.
169
00:09:53,380 --> 00:09:54,468
Имате нейната ХЗТ в готовност.
170
00:09:54,642 --> 00:09:56,165
Всички се разбиват, Байрън.
171
00:09:56,339 --> 00:09:57,123
Вие го знаете.
172
00:09:57,384 --> 00:09:58,341
И когато тя се счупи,
173
00:09:58,515 --> 00:10:00,039
кой знае какво излиза?
174
00:10:01,127 --> 00:10:02,563
Ще ти ги дам
след шест часа.
175
00:10:02,824 --> 00:10:04,391
Разтърси това дърво
докато я намериш.
176
00:10:04,652 --> 00:10:06,959
Да, сър.
С двете шибани ръце.
177
00:10:07,220 --> 00:10:08,003
Не оставяйте бъркотия.
178
00:10:08,177 --> 00:10:10,615
Ще чистим докато вървим.
179
00:10:10,876 --> 00:10:12,921
♪ ниска, мрачна музика ♪
180
00:10:15,968 --> 00:10:17,665
[стартира двигателя]
181
00:10:18,623 --> 00:10:20,102
[щракане на скоростната кутия]
182
00:10:22,931 --> 00:10:25,020
♪
183
00:10:34,900 --> 00:10:35,857
[Кейт]
тате какво правиш
184
00:10:36,031 --> 00:10:37,293
Ами забравих нещо.
185
00:10:37,467 --> 00:10:39,513
Няма да отнеме и секунда.
веднага се връщам
186
00:10:39,687 --> 00:10:41,210
[вратата се затваря]
187
00:10:41,384 --> 00:10:42,995
♪ ниска, напрегната музика ♪
188
00:10:43,996 --> 00:10:45,301
[вратата се отваря]
189
00:10:45,998 --> 00:10:47,173
[вратата се затваря]
190
00:10:48,000 --> 00:10:50,002
♪
191
00:10:50,263 --> 00:10:51,786
[неясно бърборене]
192
00:10:52,657 --> 00:10:53,701
[Нийл се задъхва]
Боже мой Боже мой
193
00:10:53,875 --> 00:10:55,398
- Нийл. Нийл.
- Кейтлин.
194
00:10:55,747 --> 00:10:57,705
- да Върви с мен Разходете се с...
- Не. Какво? какво? Какво?!
195
00:10:57,879 --> 00:10:58,880
Какво стана с жена ми?!
196
00:10:59,141 --> 00:11:00,621
[тихо]
Млъкни по дяволите.
197
00:11:01,361 --> 00:11:02,536
[тихо]
Млъкни по дяволите.
198
00:11:02,710 --> 00:11:04,016
Съседите гледат.
199
00:11:04,190 --> 00:11:05,539
Имаше инцидент,
200
00:11:05,713 --> 00:11:06,583
които решаваме.
201
00:11:06,758 --> 00:11:07,846
Жена ти е жива, нали?
202
00:11:08,107 --> 00:11:09,238
Тя ще си остане такава.
203
00:11:09,456 --> 00:11:10,457
Това ли е всичко, което имаш за мен,
Кейтлин?
204
00:11:10,631 --> 00:11:12,764
Сигурен съм, че сте обсъждали това.
205
00:11:13,503 --> 00:11:15,201
Най-лошите сценарии.
206
00:11:15,462 --> 00:11:16,768
това ли е това
207
00:11:17,029 --> 00:11:18,204
Най-лошият сценарий?
208
00:11:18,378 --> 00:11:20,597
Когато знам повече,
ще знаеш повече.
209
00:11:24,471 --> 00:11:26,081
Какво да кажа на децата си?
[подушва]
210
00:11:26,255 --> 00:11:27,735
нищо окей
211
00:11:27,996 --> 00:11:29,737
Нищо? имам
да ги карам на училище.
212
00:11:29,998 --> 00:11:31,347
И когато се отдръпна
от тази алея
213
00:11:31,608 --> 00:11:32,914
и те виждат майка си
очукана шибана кола
214
00:11:33,088 --> 00:11:34,524
- точно там--
- Аз ще се погрижа за колата.
215
00:11:34,699 --> 00:11:36,439
Имате 90 секунди.
216
00:11:39,660 --> 00:11:41,836
♪
217
00:11:44,839 --> 00:11:46,623
[издишва]
218
00:11:50,236 --> 00:11:52,325
Забравих портфейла си.
съжалявам
219
00:11:52,586 --> 00:11:54,240
Вие знаете
можете да запазите всичко
220
00:11:54,501 --> 00:11:56,851
на телефона си сега, татко.
Не ти трябва портфейл.
221
00:11:57,112 --> 00:11:58,897
[Нийл]
Прав си.
222
00:12:01,464 --> 00:12:04,206
Ъъъ, изглежда, че са хванали пътя
затвори за нещо.
223
00:12:04,467 --> 00:12:06,774
Трябва да поемем по дългия път
на училище днес.
224
00:12:06,948 --> 00:12:08,254
Добре, тогава можеш ли да ми пишеш
бележка?
225
00:12:08,515 --> 00:12:10,256
Защото ще закъснея.
226
00:12:11,126 --> 00:12:12,040
Аз също, татко.
227
00:12:12,301 --> 00:12:13,520
Две бележки идват.
228
00:12:13,694 --> 00:12:15,740
♪
229
00:12:22,703 --> 00:12:24,879
♪ ниска, мрачна музика ♪
230
00:12:27,926 --> 00:12:30,102
[бръмчене на насекоми]
231
00:12:33,409 --> 00:12:35,063
[въздишка]
232
00:12:36,238 --> 00:12:38,066
[хеликоптер бръмчи покрай]
233
00:12:39,415 --> 00:12:40,895
[въздишка]
234
00:12:42,070 --> 00:12:43,724
[въздишка]
235
00:12:46,988 --> 00:12:49,774
[пеене]
Скъпа, прибрах се.
236
00:12:54,387 --> 00:12:56,432
Без вечеря?
237
00:12:59,087 --> 00:13:00,654
жена...
238
00:13:02,830 --> 00:13:05,615
...когато се прибера
от тежък работен ден...
239
00:13:06,355 --> 00:13:09,619
...Очаквам шибано ядене
на шибаната маса.
240
00:13:10,795 --> 00:13:11,926
вечеря...
241
00:13:13,362 --> 00:13:15,147
- ...на масата.
- [Josie] Просто разбрах
242
00:13:15,408 --> 00:13:16,975
щяхме да преминем направо към десерта.
243
00:13:19,281 --> 00:13:21,457
честит рожден ден
244
00:13:25,244 --> 00:13:26,854
Не е моят рожден ден.
245
00:13:27,028 --> 00:13:29,335
Нечий рожден ден е.
246
00:13:29,509 --> 00:13:31,903
И трябва да сте щастливи
за това.
247
00:13:32,817 --> 00:13:34,819
Честит рожден ден, някой.
248
00:13:36,995 --> 00:13:39,214
♪ ниска, нежна музика ♪
249
00:13:53,533 --> 00:13:54,839
Ммм
250
00:13:55,013 --> 00:13:56,884
[смее се]
о да
251
00:13:57,058 --> 00:13:58,668
[смее се]
252
00:13:59,887 --> 00:14:01,236
Ммм
253
00:14:02,585 --> 00:14:05,371
Ще трябва да се къпя.
254
00:14:05,545 --> 00:14:07,503
Не съм се къпал от седмица.
255
00:14:09,854 --> 00:14:11,856
Облечена съм за баня.
256
00:14:12,726 --> 00:14:14,162
Да, ти си.
257
00:14:19,515 --> 00:14:21,953
♪
258
00:14:22,736 --> 00:14:24,999
Слава Богу
Нямам фетиш на краката.
259
00:14:25,260 --> 00:14:26,131
[водни пръски]
260
00:14:26,392 --> 00:14:27,697
човек
261
00:14:28,568 --> 00:14:29,874
Войната е ад на краката.
262
00:14:30,135 --> 00:14:31,223
[Крус се смее тихо]
263
00:14:34,574 --> 00:14:36,532
Как мина?
264
00:14:37,707 --> 00:14:39,231
Всички се прибрахме.
265
00:14:39,492 --> 00:14:42,060
Значи мина добре?
266
00:14:42,234 --> 00:14:43,409
[въздишка]
267
00:14:43,583 --> 00:14:45,237
Беше успешно.
268
00:14:46,020 --> 00:14:48,196
Не бих казал, че беше добре.
269
00:14:52,200 --> 00:14:54,289
Какво правим...
270
00:14:55,116 --> 00:14:57,510
...ще остарее
след 30 години.
271
00:14:57,771 --> 00:15:01,775
Украйна спря
армия от 3,5 милиона души
272
00:15:02,036 --> 00:15:04,299
мъртъв в следите си-- по дяволите...
273
00:15:04,473 --> 00:15:07,346
Дронове за $90 от Amazon.
274
00:15:07,520 --> 00:15:10,436
За какво, по дяволите, се караме
следващата война с?
275
00:15:11,654 --> 00:15:14,222
Знаете ли, Айнщайн беше помолен
какви оръжия ще използваме
276
00:15:14,483 --> 00:15:15,963
в Третата световна война.
277
00:15:16,311 --> 00:15:18,400
Той каза, че няма представа, но
той знаеше какви оръжия ще използваме
278
00:15:18,574 --> 00:15:20,054
в IV световна война.
279
00:15:20,315 --> 00:15:21,273
Пръчици.
280
00:15:21,534 --> 00:15:23,536
Пръчки?
281
00:15:24,798 --> 00:15:26,626
Той греши.
282
00:15:28,323 --> 00:15:29,803
Битка на куп машини
следващият,
283
00:15:30,064 --> 00:15:31,936
дори няма да попитат
нашето разрешение.
284
00:15:33,285 --> 00:15:34,634
Този е чист.
285
00:15:34,808 --> 00:15:36,114
[Джози]
аз знам
286
00:15:36,375 --> 00:15:38,377
Просто го търкам
за късмет сега.
287
00:15:40,596 --> 00:15:42,337
мисля...
288
00:15:42,511 --> 00:15:43,948
може би...
289
00:15:46,472 --> 00:15:48,300
...мой ред е.
290
00:15:49,170 --> 00:15:51,912
- Е, това не е моят крак.
- не
291
00:15:55,655 --> 00:15:58,527
♪
292
00:16:01,313 --> 00:16:03,271
Откъде искате да започнете?
293
00:16:07,667 --> 00:16:09,408
♪
294
00:16:13,151 --> 00:16:14,543
[дишайки тежко]
295
00:16:14,717 --> 00:16:16,806
[телефон звъни, бръмчи]
296
00:16:17,068 --> 00:16:17,807
[Крус]
мамка му
297
00:16:18,069 --> 00:16:19,984
мамка му Току що се прибрах.
298
00:16:20,245 --> 00:16:21,507
Всеки шибан път.
299
00:16:21,768 --> 00:16:23,988
[бръмчене, звънене продължава]
300
00:16:26,033 --> 00:16:29,036
Всичко, което трябваше да направя
мислеше за секс,
301
00:16:29,297 --> 00:16:30,646
и се чукам
повикан на служба.
302
00:16:30,820 --> 00:16:32,561
Майната ми.
303
00:16:34,172 --> 00:16:36,217
♪ напрегната, драматична музика ♪
304
00:16:51,015 --> 00:16:52,364
[вратата на колата се затваря]
305
00:17:10,512 --> 00:17:11,818
[въздишка]
306
00:17:12,079 --> 00:17:13,211
Дай ми го.
307
00:17:13,472 --> 00:17:15,387
Е, този
и този в двора
308
00:17:15,561 --> 00:17:17,128
звънна на вратата,
309
00:17:17,302 --> 00:17:20,131
са се идентифицирали като ДП,
помоли Джо да излезе навън,
310
00:17:20,305 --> 00:17:22,089
не предостави документ за самоличност, когато го попитаха.
311
00:17:22,263 --> 00:17:25,440
Тя затвори вратата, те ритнаха
и те я втурнаха.
312
00:17:25,701 --> 00:17:27,486
И можете да видите колко добре
това се оказа за тях.
313
00:17:28,356 --> 00:17:30,706
- ID?
- Шофьорски книжки от Вирджиния.
314
00:17:30,967 --> 00:17:33,100
NSA казва, че паспортите са румънски.
315
00:17:33,361 --> 00:17:36,321
И двамата имат беларуски паспорти
под различни имена.
316
00:17:37,626 --> 00:17:38,627
къде е тя
317
00:17:38,801 --> 00:17:40,455
Седнал на стълбите.
318
00:17:40,629 --> 00:17:42,979
Малко срамежлив
от всички прозорци в момента.
319
00:17:43,154 --> 00:17:46,026
Е, трябва да я преместим
и нейното семейство.
320
00:17:46,287 --> 00:17:47,114
Къща във фермата?
321
00:17:47,288 --> 00:17:49,247
Дай ми опции.
322
00:17:53,816 --> 00:17:55,688
- [звънене на линия]
- Ей
323
00:17:56,906 --> 00:17:58,473
[Мийд]
Румънски паспорти,
324
00:17:58,647 --> 00:18:01,128
но NSA казва, че гражданите на Беларус,
325
00:18:01,302 --> 00:18:03,130
което означава руски SVR.
326
00:18:03,304 --> 00:18:04,958
Те се опитаха да влязат насила
през входната врата,
327
00:18:05,132 --> 00:18:08,440
представяйки се за държавни полицаи
без лична карта.
328
00:18:08,614 --> 00:18:09,658
Любители.
329
00:18:09,876 --> 00:18:11,660
- Няма смисъл.
- Не,
330
00:18:11,834 --> 00:18:14,272
но доста удобно време,
като се има предвид, че правим грабване
331
00:18:14,533 --> 00:18:16,187
и те се появяват
на входната ни врата.
332
00:18:16,361 --> 00:18:17,927
Да приемем, че имат
очи и уши на място.
333
00:18:18,189 --> 00:18:19,451
влизаш
и ще говорим за това.
334
00:18:19,712 --> 00:18:20,626
А Кейтлин?
335
00:18:21,017 --> 00:18:23,933
- Донесете ми мислителите.
- да
336
00:18:31,463 --> 00:18:33,682
♪
337
00:18:40,646 --> 00:18:42,604
[въздишка]
338
00:18:44,824 --> 00:18:46,782
Прекарахте страхотно уикенда.
339
00:18:49,350 --> 00:18:51,135
Това просто няма да свърши.
340
00:18:52,179 --> 00:18:55,400
[въздиша] Пред семейството ми.
Шибаното ми семейство.
341
00:18:56,705 --> 00:19:00,361
Има безразсъдство,
и след това има „Какво по дяволите?
342
00:19:00,535 --> 00:19:01,580
- Какво беше това?"
- Ще поговорим за това
343
00:19:01,841 --> 00:19:03,364
- в офиса. да вървим
- не
344
00:19:03,625 --> 00:19:06,324
- Няма да оставя семейството си.
- Вашият екип е на път.
345
00:19:06,498 --> 00:19:07,977
Те ще осигурят
вашето семейство,
346
00:19:08,239 --> 00:19:09,153
заведете ги някъде на сигурно място.
347
00:19:09,501 --> 00:19:11,242
да вървим
Има очи навсякъде.
348
00:19:11,416 --> 00:19:14,506
- Хайде де.
- Нека се сбогувам.
349
00:19:14,680 --> 00:19:16,334
да вървим
350
00:19:17,509 --> 00:19:18,727
Не разбира се.
351
00:19:18,901 --> 00:19:21,077
♪ напрегната, драматична музика ♪
352
00:19:26,822 --> 00:19:28,998
[неясно радио бърборене]
353
00:19:35,179 --> 00:19:37,050
Имаме ги, шефе.
354
00:19:49,889 --> 00:19:51,151
Ще почистите ли отзад?
355
00:19:51,412 --> 00:19:52,500
Да го помете за какво?
356
00:19:52,718 --> 00:19:53,719
Извършителите лежат
в предния двор.
357
00:19:53,893 --> 00:19:55,111
Какво мислиш, че има отзад?
358
00:19:57,549 --> 00:19:58,811
[Две чаши се присмиват]
359
00:19:59,072 --> 00:20:00,682
♪ зловеща, мрачна музика ♪
360
00:20:09,256 --> 00:20:11,389
♪
361
00:20:31,365 --> 00:20:33,498
♪
362
00:20:50,123 --> 00:20:51,603
Прави нещо от тези глупости
има ли смисъл?
363
00:20:51,777 --> 00:20:53,213
Нито малко.
364
00:20:53,474 --> 00:20:54,823
Така че, нека просто кажем
365
00:20:54,997 --> 00:20:56,564
бяха руски SSD,
366
00:20:56,825 --> 00:20:58,610
и чукат
на шибаната входна врата?
367
00:20:58,784 --> 00:21:00,351
Няма начин по дяволите.
368
00:21:00,525 --> 00:21:02,266
- Те ясно знаеха коя е тя.
- Ами ако не го направиха?
369
00:21:02,440 --> 00:21:03,876
Тогава какво по дяволите
правеха ли тук?
370
00:21:04,137 --> 00:21:05,617
[Ранди] Не казвам
шефовете не знаеха.
371
00:21:05,791 --> 00:21:08,620
Ами ако просто вземем
наистина блестящо пени?
372
00:21:08,881 --> 00:21:10,970
Сега вижте
какво постигна това, а?
373
00:21:11,144 --> 00:21:14,930
Всички ние, цяла банда,
изпъкнал на открито.
374
00:21:20,458 --> 00:21:22,155
Ще имам високо място.
375
00:21:22,329 --> 00:21:23,243
Уши на.
376
00:21:23,548 --> 00:21:25,637
♪ бърза, напрегната музика ♪
377
00:21:47,789 --> 00:21:49,138
[издишва]
378
00:21:51,967 --> 00:21:54,100
♪
379
00:22:14,207 --> 00:22:16,078
[Тъкър]
Мм-хмм.
380
00:22:17,471 --> 00:22:19,212
Мм...
381
00:22:19,473 --> 00:22:21,736
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
382
00:22:22,563 --> 00:22:25,174
Идентифициран наблюдател:
покрив, далечна странична улица,
383
00:22:25,436 --> 00:22:27,481
три къщи на североизток.
384
00:22:27,742 --> 00:22:29,178
не ме чакай
385
00:22:34,662 --> 00:22:36,795
♪
386
00:22:42,061 --> 00:22:44,237
[куче джафкане]
387
00:22:53,072 --> 00:22:55,422
- Да минем покрай него две къщи.
- да
388
00:23:00,384 --> 00:23:02,124
[Ранди]
На вас.
389
00:23:19,925 --> 00:23:22,144
♪
390
00:23:24,495 --> 00:23:27,715
[кучешки лай]
391
00:23:27,889 --> 00:23:29,978
- [човек] Хей!
- ФБР. Влез вътре.
392
00:23:30,152 --> 00:23:32,111
- Не излизай.
- Трябва ли да се обадя на 911?
393
00:23:32,372 --> 00:23:33,721
Ние сме 911. Влизай по дяволите вътре.
394
00:23:35,244 --> 00:23:36,637
[вратата се затваря]
395
00:23:37,464 --> 00:23:39,945
♪
396
00:23:53,045 --> 00:23:55,003
Хвана ли го?
397
00:23:55,830 --> 00:23:56,788
[Две чаши]
Ами да
398
00:23:57,049 --> 00:23:58,964
Виждам този шибаник.
399
00:23:59,747 --> 00:24:01,619
- Как искаш да направиш това?
- Е,
400
00:24:01,880 --> 00:24:03,534
да приемем, че не е сам.
401
00:24:03,708 --> 00:24:05,013
Той има прикритие и ексфил.
402
00:24:05,187 --> 00:24:07,015
- [човек 2] Скутер!
- Уау, уау, уау.
403
00:24:07,189 --> 00:24:10,105
скутер? [целувки]
404
00:24:11,716 --> 00:24:12,978
[Ранди]
Тъкър, имаш двигател
405
00:24:13,239 --> 00:24:14,153
- на вашия един час.
- Скутер, тук!
406
00:24:14,414 --> 00:24:16,242
Да, 50 метра и приближават.
407
00:24:17,156 --> 00:24:18,810
[Две чаши]
Изчакайте, докато се заключи.
408
00:24:19,071 --> 00:24:21,334
[Ранди]
Чакай, чакай.
409
00:24:21,595 --> 00:24:23,336
Той е заключен.
410
00:24:23,597 --> 00:24:25,643
♪ бърза, пулсираща музика ♪
411
00:24:30,778 --> 00:24:32,606
Виждате ли малко куче?
412
00:24:32,867 --> 00:24:34,652
Малко късокосмест териер?
413
00:24:35,914 --> 00:24:38,220
ФБР? Всичко наред ли е
414
00:24:38,394 --> 00:24:40,222
Не, не бих казал така.
415
00:24:41,397 --> 00:24:42,747
какво стана
416
00:24:52,670 --> 00:24:54,715
[сумтене]
417
00:24:58,676 --> 00:25:00,242
[задушаване]
418
00:25:13,908 --> 00:25:16,258
[задъхан]
419
00:25:17,869 --> 00:25:19,479
Наблюдателят е свален.
420
00:25:20,132 --> 00:25:21,960
какво стана
421
00:25:23,614 --> 00:25:25,790
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
422
00:25:26,617 --> 00:25:30,446
Боби, имаме два PUC
на нашето място.
423
00:25:30,621 --> 00:25:32,231
Но все още нямаме
шофьорът.
424
00:25:32,492 --> 00:25:33,798
Откъде знаеш
има ли шофьор
425
00:25:33,972 --> 00:25:36,409
Щеше да има шофьор
ако го правехме.
426
00:25:36,670 --> 00:25:39,455
Да, добре, заседнали сме тук
докато не го намериш.
427
00:25:44,765 --> 00:25:45,810
Дай ми шапката.
428
00:25:55,254 --> 00:25:56,472
[чанта с цип]
429
00:25:57,691 --> 00:25:59,388
Ще се опитам да го измъкна.
430
00:26:06,831 --> 00:26:09,573
♪
431
00:26:15,927 --> 00:26:18,059
[двигателят стартира]
432
00:26:20,409 --> 00:26:22,194
[кашлица]
433
00:26:22,368 --> 00:26:24,544
[приближаващо превозно средство]
434
00:26:39,559 --> 00:26:40,516
[силен изстрел]
435
00:26:40,691 --> 00:26:41,953
[Чарли крещи]
436
00:26:42,214 --> 00:26:43,432
О, не, какво е това?
437
00:26:43,650 --> 00:26:44,956
- Хей, момчета, добре ли сме?
- Шефе, пусни ме там.
438
00:26:45,130 --> 00:26:46,827
- Ранди, добре ли сме?
- [Нийл] "Тръгваме ли..."
439
00:26:47,088 --> 00:26:49,438
Може ли някой да ми каже какво
по дяволите се случва, моля?
440
00:26:49,700 --> 00:26:52,224
Да, добре сме. Шофьорът е паднал.
441
00:26:52,398 --> 00:26:55,314
Извадете значките, момчета.
Целият свят идва.
442
00:26:55,575 --> 00:26:57,142
♪ напрегната, драматична музика ♪
443
00:27:01,146 --> 00:27:02,800
ФБР.
444
00:27:03,061 --> 00:27:05,629
Имам един тук долу,
две отзад.
445
00:27:10,982 --> 00:27:13,158
♪
446
00:27:18,816 --> 00:27:20,208
[телефон бръмчи]
447
00:27:21,993 --> 00:27:22,994
[изсумтя тихо]
448
00:27:23,255 --> 00:27:24,517
Това е моят екип.
449
00:27:24,778 --> 00:27:25,997
Трябва да предположим
имат твоя телефон,
450
00:27:26,258 --> 00:27:27,694
приемете, че имат всичко.
451
00:27:27,868 --> 00:27:29,043
Така че просто...
452
00:27:30,001 --> 00:27:31,089
[въздишка]
453
00:27:31,263 --> 00:27:33,004
[телефонът звъни многократно]
454
00:27:35,659 --> 00:27:37,399
Върни ги обратно.
455
00:27:38,662 --> 00:27:41,229
[телефон бръмчи]
456
00:27:41,403 --> 00:27:42,578
Хей, шефе, трябва да...
457
00:27:42,753 --> 00:27:44,755
Този телефон не е добър.
Обади се на моя.
458
00:27:44,929 --> 00:27:47,105
разбрах.
459
00:27:48,846 --> 00:27:50,456
[въздишка]
460
00:27:50,630 --> 00:27:52,676
- [телефонът бръмчи]
- Какво?
461
00:27:52,937 --> 00:27:54,112
Имаме наблюдение на сцената.
462
00:27:54,286 --> 00:27:55,679
Има шофьор
и двама наблюдатели.
463
00:27:55,940 --> 00:27:57,028
Шофьорът е паднал.
464
00:27:57,289 --> 00:27:59,030
Държим се
на двамата наблюдатели.
465
00:27:59,291 --> 00:28:00,640
ФБР иска да знае
където ги искате.
466
00:28:00,814 --> 00:28:03,121
[въздишка]
Ще посъветвам директно към командването.
467
00:28:04,296 --> 00:28:05,297
Разбрано.
468
00:28:05,471 --> 00:28:07,691
♪ бавна, мрачна музика ♪
469
00:28:15,699 --> 00:28:17,309
[въздишка]
470
00:28:20,312 --> 00:28:21,443
[звънене на линия]
471
00:28:21,617 --> 00:28:24,142
Хей, имаха
наблюдение на място.
472
00:28:24,316 --> 00:28:27,536
Екип. Единият е KIA,
двама са в ареста.
473
00:28:27,798 --> 00:28:28,755
да
474
00:28:28,929 --> 00:28:30,714
А-ха, на път.
475
00:28:31,715 --> 00:28:32,933
[издишва]
476
00:28:33,107 --> 00:28:34,979
Интересна нощ.
477
00:28:35,153 --> 00:28:36,458
[присмива се]
478
00:28:37,242 --> 00:28:40,071
Разбрахте ли
планът още?
479
00:28:43,117 --> 00:28:44,771
Само това им липсваше
с пет или десет минути.
480
00:28:44,945 --> 00:28:46,468
Ако щях да си взема душ
481
00:28:46,730 --> 00:28:47,948
вместо да си налея
питие,
482
00:28:48,166 --> 00:28:50,255
което правя обикновено...
[подсмърча]
483
00:28:50,429 --> 00:28:51,778
...всеки друг път
прибирам се...
484
00:28:52,039 --> 00:28:53,649
Ето защо
нямаха значки.
485
00:28:53,911 --> 00:28:55,782
Никой не трябваше да отговаря
шибаната врата.
486
00:28:56,043 --> 00:28:57,566
Бяха срещу мен, Кейтлин,
за известно време.
487
00:28:57,828 --> 00:28:59,786
- Дълго време.
- Все още не виждам план.
488
00:29:00,047 --> 00:29:01,701
Планът беше да ме убият,
тогава убий семейството ми,
489
00:29:01,919 --> 00:29:04,182
тогава вижте кой си прави труда да се появи
за да знаят кого да убият следващия.
490
00:29:04,356 --> 00:29:05,879
Никой не играе така
тук, Джо.
491
00:29:06,140 --> 00:29:09,100
наистина ли Тогава предполагам
ние сме най-нещастните
492
00:29:09,361 --> 00:29:10,797
шибаните хора в DC
493
00:29:11,058 --> 00:29:13,452
Умираме джогинг.
Откраднаха ни колата в 6 сутринта.
494
00:29:13,713 --> 00:29:15,106
в един шибан понеделник.
495
00:29:15,367 --> 00:29:16,760
Давим се в три фута вода.
496
00:29:17,021 --> 00:29:18,109
Те са договорно наети служители.
497
00:29:18,457 --> 00:29:20,024
- [въздиша]
- Вие сте старши служител по случая.
498
00:29:20,198 --> 00:29:22,113
ти си недосегаем,
особено в нашите граници.
499
00:29:22,287 --> 00:29:23,810
защото ако не си,
500
00:29:24,071 --> 00:29:26,160
целият свят знае
шибаният сезон е отворен
501
00:29:26,421 --> 00:29:28,815
върху всеки актив, който имат
където и да ги намерим.
502
00:29:29,076 --> 00:29:31,905
Чувствам се доста честна игра
в момента.
503
00:29:33,037 --> 00:29:35,169
Знаете кой друг
чувстваш ли се като честна игра?
504
00:29:35,909 --> 00:29:39,652
Бъдещият ми бивш съпруг
и моите травматизирани дъщери.
505
00:29:39,913 --> 00:29:41,785
Влязоха в дома ми.
506
00:29:42,046 --> 00:29:43,656
Шибаният ми дом.
507
00:29:44,788 --> 00:29:46,833
Вече няма какво да се крие.
508
00:29:47,878 --> 00:29:49,967
Децата ми ме видяха да го правя.
509
00:29:50,228 --> 00:29:51,707
Те знаят какъв съм.
510
00:29:52,491 --> 00:29:54,972
Те трябва да се гордеят
от това, което направи.
511
00:29:55,799 --> 00:29:58,018
Някога сте убили някого
пред децата си?
512
00:29:58,192 --> 00:30:00,891
Така ли се чувстваха?
Трябва ли да се гордеят?
513
00:30:03,981 --> 00:30:06,984
Добре, около 20 минути
от офиса, значи...
514
00:30:07,245 --> 00:30:11,771
толкова ще ти бъде
трябва да се самосъжаляваш.
515
00:30:14,165 --> 00:30:15,731
разбираш ли
516
00:30:16,558 --> 00:30:20,214
Това не е краят на битката,
това е началото на едно,
517
00:30:20,388 --> 00:30:21,781
независимо дали искаш битка или не,
518
00:30:22,086 --> 00:30:24,001
защото са адски сигурни
искам битка с теб.
519
00:30:24,175 --> 00:30:25,567
[вдишва рязко]
520
00:30:36,752 --> 00:30:39,059
- [неясно бърборене]
- [нежна музика]
521
00:30:40,582 --> 00:30:42,236
[Холар]
Проблемът, който имаме, се връща
522
00:30:42,410 --> 00:30:43,890
от 12 години бездействие.
523
00:30:44,151 --> 00:30:46,066
Имаме скелетни ресурси
във Венецуела,
524
00:30:46,327 --> 00:30:48,199
бяхме пасивни в Женева,
525
00:30:48,460 --> 00:30:50,201
така че целта е рибата на куката.
526
00:30:50,462 --> 00:30:52,377
[Дейвис] Нека обсъдим
заплахата от Венецуела.
527
00:30:52,638 --> 00:30:53,987
Това е страна от третия свят
на ръба на...
528
00:30:54,161 --> 00:30:55,902
[Hollar] Венецуела седи
на най-големия
529
00:30:56,076 --> 00:30:58,600
доказани петролни запаси
в света.
530
00:30:58,774 --> 00:31:01,386
Повече от ОАЕ, повече от
саудитците, повече от нас.
531
00:31:01,647 --> 00:31:03,083
Ако Шеврон го помпаше
извън земята
532
00:31:03,344 --> 00:31:04,302
вместо
тяхното корумпирано правителство,
533
00:31:04,476 --> 00:31:05,956
те биха доминирали на пазара.
534
00:31:06,130 --> 00:31:07,696
Ако руснаците
или, не дай си Боже, китайците...
535
00:31:07,958 --> 00:31:09,046
[Мидвейл]
Няма да са руснаците.
536
00:31:09,307 --> 00:31:10,743
Иран ще види това
като предателство.
537
00:31:11,004 --> 00:31:13,789
Не мога да повярвам, че има смелостта
да вечерям тук тази вечер.
538
00:31:16,053 --> 00:31:18,490
Не ви се струва странно?
539
00:31:18,664 --> 00:31:21,623
Е, нагло е,
но това е руснак за вас.
540
00:31:22,581 --> 00:31:24,931
Защото мисли
те притежават достатъчно чипове за търговия.
541
00:31:25,758 --> 00:31:28,848
Това, което той не знае е,
Току-що му взех чиповете.
542
00:31:37,117 --> 00:31:38,162
извинете ме
543
00:31:38,336 --> 00:31:40,686
[стърже силно]
544
00:31:45,169 --> 00:31:47,040
какво пием
545
00:31:48,172 --> 00:31:50,304
Шато Лафайет от 1979 г.
546
00:31:50,478 --> 00:31:51,915
- Ммм
- Вино и мебели
547
00:31:52,089 --> 00:31:55,048
са единствените две неща
французите се справят добре.
548
00:31:55,222 --> 00:31:58,573
- О, не знам...
- Но ги правят много добре.
549
00:31:59,618 --> 00:32:03,187
Всичко е сосове
за да скрие гниещото месо.
550
00:32:03,361 --> 00:32:04,840
Тяхната храна...
551
00:32:05,711 --> 00:32:07,713
...е като техните жени.
552
00:32:09,062 --> 00:32:11,064
Всички миришат без парфюм.
553
00:32:11,238 --> 00:32:13,806
да добре
може би ако бяха убили
554
00:32:14,067 --> 00:32:15,808
20 милиона мъже за 50 години
като вас момчета,
555
00:32:16,069 --> 00:32:18,115
можеха да се подобрят
аромата на стадото им, а?
556
00:32:18,376 --> 00:32:20,508
Те не са имали
20 милиона излишни.
557
00:32:26,210 --> 00:32:28,299
Има ред, Байрон,
558
00:32:28,560 --> 00:32:29,996
и ти го пресече.
559
00:32:30,910 --> 00:32:32,564
И сега няма линия.
560
00:32:33,347 --> 00:32:35,393
О, добре, ти си включен
грешната страна на Атлантика
561
00:32:35,567 --> 00:32:37,221
да създава правилата.
562
00:32:37,395 --> 00:32:38,657
Ние създаваме правилата тук.
563
00:32:38,918 --> 00:32:40,528
и за теб,
правим нови.
564
00:32:40,789 --> 00:32:43,053
Знаем какво взе...
565
00:32:43,879 --> 00:32:45,751
...знаем кой го взе
566
00:32:45,925 --> 00:32:47,318
и кой го взе със себе си.
567
00:32:47,579 --> 00:32:49,711
♪ напрегната, драматична музика ♪
568
00:32:50,582 --> 00:32:51,670
[прочиства гърлото]
569
00:32:51,844 --> 00:32:53,367
Не си надолу с две.
570
00:32:53,541 --> 00:32:54,803
Намаляваш с пет.
571
00:32:55,021 --> 00:32:56,544
И двете
които още дишат,
572
00:32:56,718 --> 00:32:58,024
те са на път за някъде
573
00:32:58,285 --> 00:32:59,721
където никой не отива
да ги чуеш да крещят
574
00:32:59,983 --> 00:33:02,376
когато не отговарят
въпросите, които задаваме.
575
00:33:02,550 --> 00:33:04,030
Нямаш информация.
576
00:33:04,291 --> 00:33:05,814
Нямате наблюдение.
577
00:33:06,076 --> 00:33:08,556
Какво трябва да направите сега
е да решите кой от вашето посолство
578
00:33:08,730 --> 00:33:10,515
че утре ще депортираме,
579
00:33:10,776 --> 00:33:13,213
защото ще чистя
шибаният ти офис вън.
580
00:33:13,474 --> 00:33:14,693
разбираш ли ме
581
00:33:15,563 --> 00:33:19,045
Нямате игра освен
да седя тук и да го смуча.
582
00:33:19,872 --> 00:33:21,308
или...
583
00:33:21,613 --> 00:33:23,006
можете да изтеглите войските си
извън Източна Украйна.
584
00:33:23,180 --> 00:33:25,312
- Ах
- По-добре за теб, нали?
585
00:33:25,573 --> 00:33:26,661
Обвинете за всичко нас,
586
00:33:26,922 --> 00:33:28,185
избършете малко от това яйце
от лицето ти
587
00:33:28,446 --> 00:33:29,273
от дупето
сте приемали
588
00:33:29,447 --> 00:33:31,057
за последните няколко години?
589
00:33:31,231 --> 00:33:32,580
какво искаш
590
00:33:32,754 --> 00:33:34,017
Искам ли?
591
00:33:34,278 --> 00:33:35,453
Да търгуваш?
592
00:33:37,542 --> 00:33:38,847
О боже Хм...
593
00:33:39,022 --> 00:33:40,675
аз не знам
Искам да кажа, ти вече ни даде
594
00:33:40,849 --> 00:33:42,808
нашето изпаряване на плевели
баскетболист назад.
595
00:33:42,982 --> 00:33:44,244
Бих казал, че сме доста добре.
596
00:33:44,505 --> 00:33:46,464
- Имаме вашата пехота.
- Мм-хмм. Да, имаш.
597
00:33:46,638 --> 00:33:47,639
журналист?
598
00:33:47,813 --> 00:33:49,771
Едно от тези двете, да.
599
00:33:49,945 --> 00:33:51,860
Иран също има такъв.
600
00:33:52,122 --> 00:33:53,210
наясно съм.
601
00:33:53,514 --> 00:33:55,777
Така че мисля, че можем
изработи нещо.
602
00:33:55,951 --> 00:33:58,215
Не. Не гледам
за търговия, Максим.
603
00:33:58,476 --> 00:34:00,695
Тогава защо седиш
на моята маса?
604
00:34:00,956 --> 00:34:03,002
Защото сте се насочили
служител на Държавния департамент
605
00:34:03,176 --> 00:34:04,960
на американска земя, копеле такъв.
606
00:34:05,135 --> 00:34:09,052
Предстои ти да научиш
колко дълги са пръстите ни.
607
00:34:14,970 --> 00:34:17,103
Всички тези глупости
има същия вкус за мен.
608
00:34:17,364 --> 00:34:20,193
Не си познавач, Максим.
Ти си издънка.
609
00:34:21,890 --> 00:34:23,805
Ти го нямаш.
610
00:34:23,979 --> 00:34:26,591
нямам такъв. Имам две.
611
00:34:26,852 --> 00:34:29,985
Че свалихме покрив
в шибания Феърфакс.
612
00:34:30,769 --> 00:34:31,987
И няма
проклето нещо на света
613
00:34:32,162 --> 00:34:33,337
че бих разменил за тях.
614
00:34:33,554 --> 00:34:35,600
И след като сме изцедили
всяка унция
615
00:34:35,774 --> 00:34:37,732
информация от тях,
616
00:34:37,993 --> 00:34:40,431
ще го нахраним
на дивите свине в Гитмо.
617
00:34:41,258 --> 00:34:42,955
Ще ти изпратя бекон.
618
00:34:43,216 --> 00:34:45,349
И това е шибано обещание.
619
00:34:45,610 --> 00:34:47,481
знаеш какво ще го направя
да ти обещая още едно.
620
00:34:47,655 --> 00:34:49,004
Опита ли се да ни докоснеш тук?
621
00:34:49,179 --> 00:34:50,615
[присмива се]
622
00:34:52,007 --> 00:34:53,487
Това е двупосочна улица, приятел.
623
00:34:53,661 --> 00:34:55,098
[ожулвания от стола]
624
00:34:56,795 --> 00:34:58,971
♪
625
00:35:04,019 --> 00:35:06,021
♪ бърза, напрегната музика ♪
626
00:35:06,196 --> 00:35:08,111
[слабо бърборене по радиото]
627
00:35:25,650 --> 00:35:28,392
♪
628
00:35:28,566 --> 00:35:30,568
[двигателят стартира]
629
00:35:30,742 --> 00:35:32,091
[вратата на автомобила се затваря]
630
00:35:42,536 --> 00:35:44,799
♪
631
00:36:03,557 --> 00:36:05,559
- Ей хей
- Хм?
632
00:36:05,820 --> 00:36:07,866
- Дръж се.
- Да, да.
633
00:36:08,040 --> 00:36:09,911
Разбор...
634
00:36:10,085 --> 00:36:12,262
и си у дома.
635
00:36:13,088 --> 00:36:15,352
- Къде е у дома?
- Лагер Пири.
636
00:36:16,135 --> 00:36:17,789
Семейството ви е на път.
637
00:36:18,703 --> 00:36:20,661
Това е, ъъ... това е хубава къща.
638
00:36:24,230 --> 00:36:26,014
Последният жител беше с четири звезди.
639
00:36:26,276 --> 00:36:28,147
Знаете как тези момчета
обичам да живея.
640
00:36:29,714 --> 00:36:30,541
На база?
641
00:36:30,802 --> 00:36:32,978
- да
- [вратата се отваря]
642
00:36:35,198 --> 00:36:37,025
мамка му
643
00:36:37,939 --> 00:36:38,940
Добър ден, сър.
644
00:36:39,114 --> 00:36:41,204
по дяволите
645
00:36:42,335 --> 00:36:45,686
Когато пиша мемоарите си,
646
00:36:45,860 --> 00:36:48,820
липсата ми на сън ще
доминират в разказа.
647
00:36:48,994 --> 00:36:50,387
[Мийд се смее]
648
00:36:50,648 --> 00:36:52,476
[Мълинс]
Семейството наред ли е, Джо?
649
00:36:54,565 --> 00:36:55,914
Да, сър.
650
00:36:59,613 --> 00:37:00,919
добре си
651
00:37:02,790 --> 00:37:04,139
добре...
652
00:37:04,401 --> 00:37:08,622
моето определение за "добре"
продължава да се променя, сър.
653
00:37:09,841 --> 00:37:11,538
Идва с работата.
654
00:37:13,975 --> 00:37:18,980
някой ден,
ще се преместиш на бюро.
655
00:37:19,154 --> 00:37:21,722
Началник на станция може би.
656
00:37:22,636 --> 00:37:25,639
време е
657
00:37:25,813 --> 00:37:28,990
След това всички тези препятствия
и глупости, които си преодолял
658
00:37:29,164 --> 00:37:32,080
ще бъде причината
хората не спорят
659
00:37:32,342 --> 00:37:33,908
с вашите препоръки...
660
00:37:34,953 --> 00:37:38,652
...защото вашето разбиране
на последствията
661
00:37:38,913 --> 00:37:40,567
не е теоретично.
662
00:37:43,527 --> 00:37:44,354
не
663
00:37:44,528 --> 00:37:46,834
- Ммм
- Не е, сър.
664
00:37:47,705 --> 00:37:49,446
Сега нека поговорим за
бъдещето по-късно.
665
00:37:49,707 --> 00:37:51,709
точно сега,
нека поговорим за настоящето ти.
666
00:37:51,883 --> 00:37:53,406
♪ бавна, мрачна музика ♪
667
00:37:54,973 --> 00:37:56,583
Как е създадена?
668
00:37:57,715 --> 00:37:58,890
ние не знаем
669
00:37:59,760 --> 00:38:02,502
Най-вероятно дубъл в Украйна.
670
00:38:02,763 --> 00:38:04,243
Ако знаеха защо е там,
опитът
671
00:38:04,417 --> 00:38:05,810
щеше да е далеч
по-сложни.
672
00:38:06,071 --> 00:38:07,942
Изпратиха ниско ниво
Беларус договорни агенти
673
00:38:08,203 --> 00:38:10,336
че не им пукаше
относно загубата.
674
00:38:11,119 --> 00:38:14,862
Беше, хм, беше сонда
повече от всичко друго.
675
00:38:15,123 --> 00:38:17,212
Те знаеха, че тя е в страната,
те знаят
676
00:38:17,387 --> 00:38:18,823
Юримов е взет,
677
00:38:19,127 --> 00:38:21,347
но не мисля
че са свързали двете.
678
00:38:21,521 --> 00:38:23,349
Е, те знаеха нещо,
иначе нямаше да имат
679
00:38:23,610 --> 00:38:26,570
- почука на входната й врата.
- Не, не биха го направили.
680
00:38:26,744 --> 00:38:29,007
Щяха да я вземат
681
00:38:29,181 --> 00:38:30,617
все едно го взехме.
682
00:38:30,791 --> 00:38:32,967
Мислят ли, че е замесена
в операцията?
683
00:38:33,141 --> 00:38:34,404
Сигурен съм
684
00:38:34,578 --> 00:38:36,014
Мислят ли
той е в наше притежание?
685
00:38:36,188 --> 00:38:37,885
Не, защото ако го направиха,
686
00:38:38,146 --> 00:38:40,845
Искам да кажа, тяхната реакция би била
са били много, много различни.
687
00:38:41,106 --> 00:38:42,368
[чука на вратата]
688
00:38:43,935 --> 00:38:44,892
има ли кафе
689
00:38:45,066 --> 00:38:46,720
[Мийд]
има.
690
00:38:48,113 --> 00:38:49,680
[изливане на течност]
691
00:38:49,941 --> 00:38:51,856
Бях на четвъртата чаша
от шампанско,
692
00:38:52,117 --> 00:38:53,945
така че отивам
да се нуждаят от информация
693
00:38:54,119 --> 00:38:56,426
доставен накратко,
694
00:38:56,600 --> 00:38:58,384
много точни фрази.
695
00:38:58,558 --> 00:39:02,083
- Надлежно отбелязано.
- [чука на вратата]
696
00:39:07,175 --> 00:39:08,873
В час ли сте, госпожо?
697
00:39:10,265 --> 00:39:13,356
Прочетох доклада за действията
по пътя отгоре.
698
00:39:13,617 --> 00:39:15,009
Ако не приемем нищо друго
случи се...
699
00:39:15,270 --> 00:39:16,663
Байрон?
700
00:39:16,924 --> 00:39:18,099
господине
701
00:39:18,448 --> 00:39:20,580
Искате да ни дадете
график за представяне?
702
00:39:20,754 --> 00:39:22,060
Разбира се. Хм...
703
00:39:22,321 --> 00:39:24,715
4 март,
украински двоен агент
704
00:39:24,976 --> 00:39:27,108
установи контакт
със старши служител по случая
705
00:39:27,370 --> 00:39:30,721
с информация за местоположението
на Алекси Юримов.
706
00:39:30,982 --> 00:39:34,072
Джо получи задачата,
заедно с този служител,
707
00:39:34,333 --> 00:39:37,292
за задържане на Юримов, който
постигнахме петък, 14 март.
708
00:39:37,467 --> 00:39:40,731
В момента Юримов е задържан
в нашето съоръжение в Йордания
709
00:39:40,992 --> 00:39:42,428
и чакат транспорт до Гитмо.
710
00:39:42,689 --> 00:39:44,778
И в зависимост от
Позицията на POTUS,
711
00:39:45,039 --> 00:39:46,171
или държани там за неопределено време
712
00:39:46,432 --> 00:39:47,738
или прехвърлен обратно тук
да се изправи пред съда
713
00:39:47,912 --> 00:39:49,000
за военни престъпления срещу човечеството.
714
00:39:49,174 --> 00:39:50,436
[Масън]
Това не изисква ли
715
00:39:50,697 --> 00:39:52,307
трибунал на ООН?
716
00:39:53,004 --> 00:39:55,441
Не. Можем да заемем позицията
717
00:39:55,702 --> 00:39:57,530
че тъй като имаме
американски граждани
718
00:39:57,704 --> 00:40:00,490
обслужващ наблюдение и съветване
функционира в Украйна,
719
00:40:00,664 --> 00:40:02,187
че тези престъпления
са наказуеми тук
720
00:40:02,361 --> 00:40:05,059
защото нашите граждани
са обект на тези престъпления.
721
00:40:05,233 --> 00:40:07,453
Знаете ли, ние също можем да преследваме
за атаките на групата Вагнер
722
00:40:07,627 --> 00:40:09,237
срещу нашите сили в Сирия.
723
00:40:09,499 --> 00:40:11,022
Добре ли сме?
724
00:40:11,849 --> 00:40:13,328
Мога ли да продължа?
725
00:40:13,503 --> 00:40:15,374
С всички средства.
726
00:40:15,548 --> 00:40:17,289
При завръщането си у дома,
До Джо се обърнаха
727
00:40:17,550 --> 00:40:21,206
в нейната резиденция от две Беларус
договорни агенти за руски SSD.
728
00:40:21,380 --> 00:40:25,689
Те се опитаха да влязат насила.
Джо неутрализира и двете заплахи.
729
00:40:25,863 --> 00:40:28,256
Нейният SRT модул е намерен
екип за наблюдение
730
00:40:28,518 --> 00:40:29,519
на мястото на инцидента.
731
00:40:29,693 --> 00:40:30,998
Неутрализираха един.
732
00:40:31,216 --> 00:40:32,739
Държим другите две
в Лангли.
733
00:40:32,913 --> 00:40:36,526
Екип за наблюдение.
Беларуски агенти също?
734
00:40:36,700 --> 00:40:37,962
Един американски гражданин,
735
00:40:38,136 --> 00:40:40,007
двама руски граждани
със зелени карти.
736
00:40:40,181 --> 00:40:43,707
Ако приемем американския гражданин
и от Русия ли е?
737
00:40:43,881 --> 00:40:45,360
[Уестфийлд]
Роден в Русия,
738
00:40:45,622 --> 00:40:49,234
преместих се тук през '07, ъъъ,
получи американско гражданство през 2016 г.
739
00:40:49,408 --> 00:40:50,496
Добре, така че спящите.
740
00:40:50,844 --> 00:40:52,324
- Правилно.
- [Mullins] Но имаме ли
741
00:40:52,498 --> 00:40:57,242
някаква представа как е идентифициран Джо?
742
00:40:57,416 --> 00:40:58,852
Имаме предположения.
743
00:40:59,070 --> 00:41:01,202
Присъствието им в Бориспол
вероятно е обширен,
744
00:41:01,376 --> 00:41:03,727
било то платени информатори
които работят на летището
745
00:41:03,901 --> 00:41:06,207
или дори
самата украинска армия.
746
00:41:07,295 --> 00:41:08,471
Но макар и кратко,
747
00:41:08,732 --> 00:41:10,560
преместване от самолет на превозно средство
748
00:41:10,734 --> 00:41:12,997
в Бориспол
е най-вероятното място
749
00:41:13,258 --> 00:41:14,738
че руското разузнаване
може да се получи визуално.
750
00:41:14,999 --> 00:41:17,218
Изглежда много по-вероятно
че са я идентифицирали
751
00:41:17,392 --> 00:41:19,351
- по време на операцията, на мен.
- [Джо] Никой от тази страна
752
00:41:19,612 --> 00:41:23,094
оцеля след операцията
за да ме идентифицирате, сър.
753
00:41:23,268 --> 00:41:26,358
Ами видеонаблюдението?
Сателитни изображения?
754
00:41:26,532 --> 00:41:29,056
Бях с каска, очила.
755
00:41:29,230 --> 00:41:32,364
Тези елементи правят
визуално препращане невъзможно.
756
00:41:32,625 --> 00:41:34,584
[Уестфийлд] Не вярваме
че е била компрометирана
757
00:41:34,758 --> 00:41:36,934
на FOB извън Покровск.
758
00:41:37,108 --> 00:41:39,806
По същия начин ние не вярваме
че имат някакви знания
759
00:41:39,980 --> 00:41:41,591
от прякото ни участие
в операцията.
760
00:41:41,765 --> 00:41:43,418
Ако е така, щяха да имат
агресивно търсен
761
00:41:43,593 --> 00:41:45,377
нашите exfil, те биха имали
неутрализира основата.
762
00:41:45,638 --> 00:41:48,685
Тяхната... тяхната реакция би
са били напълно различни.
763
00:41:48,859 --> 00:41:51,252
Като че ли е вероятно
764
00:41:51,426 --> 00:41:52,689
че са били наясно
на залавянето
765
00:41:52,950 --> 00:41:54,081
докато Джо беше в Щатите.
766
00:41:54,342 --> 00:41:55,605
Или на път, все пак.
767
00:41:55,779 --> 00:41:56,780
[Масън]
Значи случайност.
768
00:41:56,954 --> 00:41:58,216
Видеонаблюдението я прибира
769
00:41:58,477 --> 00:42:00,958
на летището
и А.И. кръстосани препратки
770
00:42:01,132 --> 00:42:03,264
- библиотека от изображения.
- Правилно.
771
00:42:03,526 --> 00:42:05,136
Имам предвид, че имат
непълни изтегляния на данни
772
00:42:05,310 --> 00:42:07,747
от Брокерите в сянка
атака през '17.
773
00:42:08,008 --> 00:42:09,793
Атаката на SolarWinds през 2020 г.
774
00:42:09,967 --> 00:42:11,403
Имаха нейна снимка,
775
00:42:11,621 --> 00:42:13,187
имаха нейния списък
като служител на Държавния департамент
776
00:42:13,361 --> 00:42:15,407
а сега изображение
поставянето й в Украйна.
777
00:42:15,668 --> 00:42:17,583
Вижте, ако знаеха това
тя беше Специални дейности,
778
00:42:17,844 --> 00:42:19,977
те никога не биха почукали
на тази входна врата.
779
00:42:20,804 --> 00:42:21,805
мога ли да говоря
780
00:42:21,979 --> 00:42:23,110
Давай, Джо.
781
00:42:23,284 --> 00:42:26,026
Бил съм навсякъде, правейки...
782
00:42:26,287 --> 00:42:27,550
[смее се]
783
00:42:27,811 --> 00:42:29,247
[въздишка]
784
00:42:29,508 --> 00:42:31,423
Те са имали достатъчно възможности
да ме накараш,
785
00:42:31,597 --> 00:42:33,294
и никога не са имали.
786
00:42:34,426 --> 00:42:36,515
Тогава се срещаме
украински двоен агент
787
00:42:36,689 --> 00:42:40,084
който непоискан,
ни предлага огромна награда.
788
00:42:40,345 --> 00:42:42,260
Две седмици по-късно,
ние имаме наградата,
789
00:42:42,521 --> 00:42:45,785
и сега имате договорно наети служители
и SSD чукат на вратите
790
00:42:46,046 --> 00:42:49,702
и катерене по покриви
в някакъв квартал във Феърфакс.
791
00:42:49,876 --> 00:42:52,096
Бръсначът на Окам теоретизира
че решението
792
00:42:52,357 --> 00:42:53,663
с най-малко количество
на променливите
793
00:42:53,837 --> 00:42:55,055
най-вероятно е отговорът,
794
00:42:55,229 --> 00:42:57,362
и най-малко количество
на променливи тук
795
00:42:57,536 --> 00:42:59,886
е агент от Украйна.
796
00:43:00,060 --> 00:43:01,453
Тя ни закачи.
797
00:43:01,714 --> 00:43:03,673
Предполагам, че Юримов е все още
на руския фронт,
798
00:43:03,847 --> 00:43:05,544
и седим на някакъв актьор
799
00:43:05,718 --> 00:43:08,025
от шибания
Театър Мосовет.
800
00:43:11,115 --> 00:43:12,638
съжалявам
801
00:43:12,899 --> 00:43:15,772
Беше много дълъг ден,
много дълга седмица.
802
00:43:16,033 --> 00:43:17,817
- Не съм спал, така че...
- О, добре си.
803
00:43:18,078 --> 00:43:19,253
- Съжалявам. [прочиства гърлото]
- Разглеждам
804
00:43:19,514 --> 00:43:21,952
тази възможност, докато говорим.
805
00:43:26,783 --> 00:43:28,349
[телефон бръмчи]
806
00:43:30,482 --> 00:43:31,875
[Боби въздъхва тихо]
807
00:43:32,745 --> 00:43:34,312
да
808
00:43:35,356 --> 00:43:36,662
На път сме към...
809
00:43:36,923 --> 00:43:38,882
О, не, не, не. Не можем да отклоняваме.
810
00:43:39,056 --> 00:43:41,232
Имам семейството на Джо с мен.
811
00:43:44,322 --> 00:43:45,453
Оправяш ли се с две?
812
00:43:45,715 --> 00:43:47,238
[въздишка]
Добре.
813
00:43:47,412 --> 00:43:49,153
Ще ги изпратя по твоя път.
814
00:43:50,110 --> 00:43:51,895
- Отбийте.
- Какво става?
815
00:43:52,069 --> 00:43:54,201
♪ бавна, мрачна музика ♪
816
00:43:54,375 --> 00:43:55,942
- Всичко е наред.
- Ако е добре,
817
00:43:56,203 --> 00:43:57,552
защо спираме?
818
00:44:02,645 --> 00:44:04,255
[вратата на колата се затваря]
819
00:44:08,912 --> 00:44:10,391
- Добре ли сме?
- да Имам нужда от теб и Круз
820
00:44:10,565 --> 00:44:11,479
да се насочи към Кайл.
821
00:44:11,741 --> 00:44:12,829
Ние ще ви дадем местоположението.
822
00:44:13,090 --> 00:44:14,221
Останалите момчета
са с мен.
823
00:44:14,395 --> 00:44:16,136
Ами всичките ни глупости
отзад?
824
00:44:16,310 --> 00:44:17,268
Ще натъпчеш всичките си глупости
в Suburban точно като
825
00:44:17,442 --> 00:44:18,486
това е шибано Хъмви.
826
00:44:18,748 --> 00:44:19,836
Хайде да тръгваме.
827
00:44:23,404 --> 00:44:25,624
[Вратите на SUV се затварят]
828
00:44:45,296 --> 00:44:47,515
Добре дошли на черната страна.
829
00:45:02,095 --> 00:45:04,315
♪
830
00:45:24,074 --> 00:45:25,640
как си
831
00:45:26,990 --> 00:45:28,339
[присмива се]
832
00:45:28,513 --> 00:45:31,646
аз съм, ъъъ
доста шибано не е наред.
833
00:45:31,821 --> 00:45:33,910
- Кейт.
- И аз, по дяволите, не съм добре.
834
00:45:34,171 --> 00:45:37,000
- Чарли.
- [смее се] Да. Добри деца.
835
00:45:37,174 --> 00:45:38,218
хей
836
00:45:39,350 --> 00:45:41,352
Работиш ли с жена ми?
837
00:45:42,440 --> 00:45:44,137
Зададох ти въпрос.
Работиш ли с жена ми?
838
00:45:44,398 --> 00:45:45,878
Ще трябва да попитате
жена ви тези въпроси, сър.
839
00:45:46,139 --> 00:45:47,924
Не можем да им отговорим.
840
00:45:48,185 --> 00:45:49,839
Просто направих.
841
00:45:55,322 --> 00:45:57,542
["Us" от The Movement свири]
842
00:45:59,109 --> 00:46:00,632
[бърборене на тълпата]
843
00:46:00,893 --> 00:46:02,765
[смях]
844
00:46:05,680 --> 00:46:08,118
♪ Вярвахте ли в нас ♪
845
00:46:08,379 --> 00:46:09,902
♪ Вярвахте ли в доверието... ♪
846
00:46:10,076 --> 00:46:12,252
ще се върна
Отивам да си напудря носа.
847
00:46:12,426 --> 00:46:14,428
Имам пудра за носа ти
ако искаш малко.
848
00:46:14,689 --> 00:46:17,083
- Е, нощта е млада.
- [смее се]
849
00:46:30,183 --> 00:46:32,185
ти луд ли си
850
00:46:32,359 --> 00:46:34,840
Ще ме убиеш.
851
00:46:35,014 --> 00:46:37,408
Целият свят е тук.
852
00:46:37,582 --> 00:46:39,453
Срещни ме отвън.
853
00:46:40,280 --> 00:46:41,281
Не е възможно.
854
00:46:41,542 --> 00:46:42,805
[присмива се]
855
00:46:44,981 --> 00:46:47,244
Срещни ме навън...
856
00:46:48,027 --> 00:46:51,074
...или ще се чукам
те измъкна навън.
857
00:46:53,250 --> 00:46:54,817
разбираш ли
858
00:47:01,345 --> 00:47:02,912
Пет минути.
859
00:47:08,700 --> 00:47:10,528
♪ Ние ♪
860
00:47:19,015 --> 00:47:21,669
[сирена вие в далечината]
861
00:47:23,933 --> 00:47:26,022
Не беше ли това
министърът на енергетиката?
862
00:47:26,283 --> 00:47:28,589
Вие момчета сте на изчерпване
на масло или нещо подобно?
863
00:47:28,763 --> 00:47:30,765
Слушай, не можеш
покажи се тук, става ли?
864
00:47:30,940 --> 00:47:34,378
Всички в тази стая работят
и гледане и учене.
865
00:47:34,639 --> 00:47:36,815
Е, имаме много
да говорим за.
866
00:47:36,989 --> 00:47:39,426
След това насрочихме среща
и го планираме.
867
00:47:39,600 --> 00:47:42,386
Опитах това,
но номерът ти не работи.
868
00:47:42,647 --> 00:47:44,736
Да, защото имам нов.
Ще ти го донеса.
869
00:47:44,997 --> 00:47:48,044
Това е моето возене.
870
00:47:48,218 --> 00:47:51,221
Ще ти го донеса утре.
871
00:47:51,482 --> 00:47:54,224
Е, какво знаеш?
Утре е.
872
00:47:54,485 --> 00:47:56,139
[мрънка]
873
00:47:57,314 --> 00:47:59,446
Оу! [задъхване]
874
00:47:59,620 --> 00:48:01,927
♪ бърза, напрегната музика ♪
875
00:48:07,715 --> 00:48:09,239
Уау, ти наистина...
876
00:48:09,500 --> 00:48:10,762
[вика]
877
00:48:10,936 --> 00:48:12,329
[хленчи]
878
00:48:12,720 --> 00:48:13,721
[Кайл] В случай, че не си
вече го разбра...
879
00:48:13,896 --> 00:48:15,593
[тихо задъхвайки се]
880
00:48:15,854 --> 00:48:17,987
...имаш много
на обясняване да направя.
881
00:48:28,823 --> 00:48:30,521
Ще седиш ли там цяла нощ?
882
00:48:34,655 --> 00:48:35,874
Това ли ти е работата?
883
00:48:36,135 --> 00:48:37,920
Тази вечер е моя работа.
884
00:48:39,747 --> 00:48:41,401
За да сте в безопасност.
885
00:48:41,662 --> 00:48:43,316
Мога да седя пред вратата
ако искаш,
886
00:48:43,490 --> 00:48:46,102
но аз съм войн.
887
00:48:47,538 --> 00:48:49,540
Предпочитам да остана близо.
888
00:48:50,889 --> 00:48:52,978
Да, искам те близо.
889
00:48:53,239 --> 00:48:54,893
Разбрахте.
890
00:48:57,852 --> 00:48:59,506
Така че...
891
00:48:59,680 --> 00:49:02,161
ти като че ли знаеш карате
или нещо такова?
892
00:49:05,034 --> 00:49:07,688
Тогава как ще
да ни защити?
893
00:49:07,862 --> 00:49:11,779
не се притеснявай Карате не искам
да се натъкнеш на мен.
894
00:49:16,871 --> 00:49:18,656
Имаш ли пистолет?
895
00:49:21,180 --> 00:49:23,704
Е, предполагам, че това бие каратето.
896
00:49:26,664 --> 00:49:28,274
Всеки път, хлапе.
897
00:49:28,535 --> 00:49:30,668
♪ бавна, мрачна музика ♪
898
00:49:47,859 --> 00:49:50,035
♪
899
00:49:57,521 --> 00:49:59,175
[Джо се присмива]
900
00:49:59,436 --> 00:50:01,351
Шибаните генерали.
901
00:50:10,099 --> 00:50:12,579
- Хей, шефе.
- [вратата се затваря]
902
00:50:13,450 --> 00:50:15,234
Децата спят.
903
00:50:16,061 --> 00:50:17,845
Вашият съпруг е...
904
00:50:18,716 --> 00:50:21,110
В коридора има бар.
905
00:50:32,295 --> 00:50:34,514
♪ бавна, мрачна музика ♪
906
00:50:56,667 --> 00:50:58,277
Не виждам очите ти.
907
00:51:01,628 --> 00:51:03,152
Ела по-близо.
908
00:51:17,296 --> 00:51:19,516
[плаче]
съжалявам
909
00:51:19,690 --> 00:51:22,823
много съжалявам
910
00:51:22,997 --> 00:51:24,999
- съжалявам
- Ела тук. ела тук
911
00:51:25,174 --> 00:51:27,045
много съжалявам
912
00:51:37,403 --> 00:51:39,797
много съжалявам
913
00:51:41,277 --> 00:51:43,105
♪ мрачна, емоционална музика ♪
914
00:51:43,366 --> 00:51:45,498
♪